Г-117

Г-117
СВЕРКАТЬ/СВЕРКНУТЬ ГЛАЗАМИ (на кого) VP subj: human to give ( s.o. ) a brief, angry look
X сверкнул глазами - X flashed his eyes
X's eyes flashed X's eyes glinted (with anger (with fury etc)).
"...Потрудитесь снять и носки». - «Вы не шутите? Это действительно так необходимо?» - сверкнул глазами Митя. «Нам не до шуток», - строго отпарировал Николай Пар-фёнович (Достоевский 1). "... May I also trouble you to take off your socks?" "You must be joking! Is it really so necessary?" Mitya flashed his eyes. "This is no time for joking," Nikolai Parfenovich parried sternly (1a).
«Я вот имею офицерский чин с германской войны. Кровью его заслужил! А как попаду в офицерское общество - так вроде как из хаты на мороз выйду в одних подштанниках. Таким от них холодом на меня попрёт, что аж всей спиной его чую!» - Григорий бешено сверкнул глазами и незаметно для себя повысил голос (Шолохов 5). "Take me, I've had officer's rank since the German war. I earned it with my own blood! But as soon as I find myself in officers' company, it's like going out into the frost in my underpants. The cold shoulder they give me sends shivers down my back!" Grigory's eyes glinted with fury and, without noticing it, he raised his voice (5a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Смотреть что такое "Г-117" в других словарях:

  • 117 (число) — 117 сто семнадцать 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 Факторизация: 3×3×13 Римская запись: CXVII Двоичное: 1110101 Восьмеричное: 165 Шестнадцатеричное: 75 …   Википедия

  • 117-я егерская дивизия (Германия) — 117 я егерская дивизия Годы существования 1 мая 1943 (14 мая 1941[1]) май 1945 Страна …   Википедия

  • 117 км — название нескольких железнодорожных остановочных пунктов: 117 км платформа во Владимирской области на линии Александров Ярославль. 117 км платформа в Ленинградской области на линии Санкт Петербург Выборг. 117 км остановочный пункт Куйбышевской… …   Википедия

  • 117 (number) — 117 (one hundred [and] seventeen) is the natural number following 116 and preceding 118. ← 116 118 → 117 ← …   Wikipedia

  • 117 av. J.-C. — 117 Années : 120 119 118   117  116 115 114 Décennies : 140 130 120   110  100 90 80 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • (117) Ломия — Открытие Первооткрыватель Альфонс Борелли Место обнаружения Марсель Дата обнаружения 12 сентября 1871 Эпоним Ламия Альтернативные обозначения A900 DA; A900 MC Категория Главное кольцо …   Википедия

  • 117. Division (Deutsches Kaiserreich) — 117. Division Aktiv 1. April 1915–30. April 1919 Land Deutsches Reich  Deutsches Reich …   Deutsch Wikipedia

  • (117) lomia — 117 Lomia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 447,331×106 km (2,990 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 117 Lomia — (117) Lomia 117 Lomia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 447,331×106 km (2,990 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 117 км (железнодорожная платформа) — 117 км  железнодорожная платформа к северо востоку от Александрова рядом со Светлым. 117 км от Москвы. Остановочный пункт электропоездов из Ярославля и обратно в южном направлении (4 пары в день). Электропоезда, курсирующие в сообщении… …   Википедия

  • 117-я стрелковая дивизия — 117 я стрелковая дивизия: 117 я стрелковая дивизия (1 го формирования)  сформирована в 1939 117 я стрелковая дивизия (2 го формирования)  сформирована в 1942 …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «Г-117» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»